Російські вчені замислились над проблемою зникнення літери «ё»
Інститут російської мови не поділяє тривогу, яку б'ють активісти-«ЙОфікатори» з приводу вимирання букви «ё».
Однак лідер руху підозрює, що тут не обійшлося без змови з участю ЦРУ.
Те, що мова є носієм національної ідентичності, пише Юліан Ханс в S?ddeutsche Zeitung, відомо всім. Однак журналіст розповідає своїм читачам про незвичайний випадок перетворення літери алфавіту в справжній культ. Так в Росії група активістів на чолі з Віктором Чумаковим намагається врятувати букву «ё» від вимирання.
Комусь може здатися, що навколо двох точок не варто влаштовувати такий галас, адже кожен носій мови знає, де використовується «е», а де - «ё». Однак - «ЙОфікатори» впевнені, що проблема лежить набагато глибше і мова йде про збереження національної культури.
Вимирання «ё» Чумаков пов'язує зі Сталіним: «Після смерті Сталіна дисципліна пішла на спад», - заявив він виданню Wall Street Journal, а їй на зміну прийшли недбалість та халатність. Сам Чумаков та його прихильники намагаються з цим боротися. Він видав книгу «Вживання літери Ё», пише пости про редакторів і підприємства, які не забувають про дві точки, в спеціальну папку він збирає упаковки та етикетки, написи на яких виправили на його прохання.
Однак Юліан Ханс також зазначає, що для російського вуха ця буква звучить двозначно, так як саме з неї починаються багато матюки.
Як би там не було, міністр освіти і науки Дмитро Ліванов заявив: «Проблему треба вирішувати сто відсотків, мільйони людей страждають». Так що у «ЙОфікаторов» є надія на підтримку уряду.
Проте вчені Інституту російської мови ставляться до цього питання набагато спокійніше, пише S?ddeutsche Zeitung. Вони відзначають, що використання двох точок варіативно, а обов'язковим є лише у випадках, коли від цього залежить сенс.
